Grabar un consejo de administración o una asamblea general: ¿qué reglas deben respetarse?
- Estatutos, información a los participantes, confidencialidad y acta: regule la grabación de su consejo o asamblea general.

Grabar un consejo de administración o una asamblea general exige comprobar las normas del órgano, informar a los participantes y justificar el tratamiento de los datos. La grabación puede servir para elaborar un borrador de acta. Su puesta en marcha y el uso de los archivos deben regularse antes de la sesión. RGPD: información y derechosCode pénal
El acta requiere después una comprobación de las cifras, de las decisiones y de las votaciones, así como el cumplimiento de las formalidades aplicables. El audio, la transcripción y el documento definitivo pueden tener destinatarios y plazos de conservación diferentes.
Esta guía se refiere a las sociedades y asociaciones en Francia. Las normas específicas de las juntas de propietarios en copropiedad y de los plenos municipales requieren un examen independiente. Para el marco general de la grabación, consulte también nuestra guía sobre la grabación de una reunión profesional.
¿Se puede grabar un consejo de administración o una asamblea general?
El marco aplicable depende del órgano, de su forma jurídica y de las condiciones de la grabación.
Consejo de administración o asamblea general: ¿qué diferencias deben verificarse?
Un consejo de administración y una asamblea general no tienen las mismas funciones ni las mismas formalidades. Identifique el órgano que se reúne antes de preparar el documento previsto. En una société anonyme, las actas del consejo de administración y las de las asambleas se rigen por disposiciones distintas del Code de commerce. Code de commerce: asamblea general de SA
Sociedad o asociación: ¿qué textos y estatutos consultar?
Para una SA o una SARL, consulte las disposiciones aplicables al órgano en cuestión. En una SAS, los estatutos determinan las formas y condiciones de las decisiones colectivas previstas en el artículo L227-9. Para una asociación, los estatutos definen los órganos y su funcionamiento, a reserva de las normas específicas de su categoría. Code de commerce: asamblea general de SACode de commerce: SASService Public: asociaciones
Por lo tanto, una norma prevista para el consejo de administración de una SA no se traslada automáticamente a un consejo asociativo.
¿Quién decide la puesta en marcha de la grabación?
Compruebe quién dispone de esta facultad en los textos legales, los estatutos y el reglamento interno. Identifique asimismo al responsable del tratamiento de los datos. El mero cargo de presidente no permite deducir que dicha persona pueda autorizar cualquier grabación y cualquier uso de las intervenciones. Code de commerce: SASService Public: asociaciones
Si su reunión es un comité de dirección, consulte las reglas específicas para la grabación del comité de dirección. Identifique el órgano antes de elegir el marco aplicable.
¿Cómo informar a los participantes antes de la sesión?
Informe a los participantes antes de registrar sus intervenciones.
¿Qué información debe transmitirse con la convocatoria?
Especifique el responsable del tratamiento, la finalidad, la base jurídica, los destinatarios, el plazo de conservación y los derechos de las personas. Indique el contacto correspondiente y las eventuales transferencias. Enviar esta información con la convocatoria permite a los participantes conocerla antes de la sesión; adáptela al sistema efectivamente utilizado. RGPD: información y derechos
RGPD, artículo 13: «los fines del tratamiento» y «la base jurídica del tratamiento» (traducción no oficial).
¿Qué debe recordarse antes de iniciar la grabación?
Recuerde qué se grabará, por qué motivo y quién recibirá los documentos. Explique también si una IA transcribe y resume los intercambios. El aviso verbal complementa el aviso informativo a disposición de los participantes. No exime de analizar la base jurídica del tratamiento ni las condiciones de grabación de comentarios privados o confidenciales. RGPD: información y derechosCode pénal
¿Cómo informar a un invitado que se incorpora durante la sesión?
Informe al invitado antes de registrar sus intervenciones, incluso si solo participa en una parte del consejo. Especifique a continuación qué información podrá recibir. La presencia durante un punto del orden del día y el acceso a la totalidad del acta son dos cuestiones que deben examinarse por separado. RGPD: información y derechos
Las dificultades presentadas más abajo demuestran por qué conviene prever este control antes de enviar las invitaciones.
¿Qué base jurídica debe adoptarse para la grabación?
Justifique el tratamiento antes de elegir y documentar su base jurídica.
¿Cómo justificar la necesidad de conservar las intervenciones?
Defina la necesidad concreta: verificar un pasaje, comprobar un importe o elaborar un borrador de acta. Examine si unas notas permiten cubrir esa necesidad. La obligación de redactar un acta no genera, por sí sola, la obligación de grabar íntegramente las intervenciones. Documente la necesidad de esta recogida de datos. Code de commerce: consejo de administración de SACode de commerce: asamblea general de SA
RGPD, artículo 5: «limitados a lo necesario» (traducción no oficial).
¿En qué condiciones cabe considerar el consentimiento o el interés legítimo?
El consentimiento debe ser libre, específico, informado e inequívoco, además de demostrable. Debe poder retirarse en cualquier momento. El interés legítimo requiere definir el interés perseguido, justificar la necesidad del tratamiento y ponderarlo con los derechos de las personas. Ninguna de estas bases jurídicas cubre de forma automática todos los consejos y asambleas. RGPD: principios
Si la sesión incluye datos sensibles, por ejemplo relativos a la salud, examine también los requisitos del artículo 9 del RGPD.
¿Qué hacer si un participante se opone a la grabación?
Distinga la retirada del consentimiento de la oposición a un tratamiento basado en el interés legítimo. Los requisitos y las consecuencias aplicables difieren. Prevea quién evalúa la solicitud y cómo continuar con la sesión. La toma manual de notas puede permitir continuar durante dicha evaluación sin prolongar la grabación cuestionada. RGPD: información y derechos
¿Cómo pasar de la grabación a un borrador de acta?
Elabore un borrador verificable, con las menciones y formalidades propias de su órgano.
¿Cuál es la diferencia entre transcripción, resumen y acta?
La transcripción reproduce las palabras textuales; el resumen selecciona los elementos principales. El borrador de acta debe cumplir después con las exigencias formales propias del órgano. Compruebe las menciones preceptivas, los acuerdos adoptados y las formalidades de firma antes de darlo por definitivo. Code de commerce: asamblea general de SACode de commerce: SARL
Un documento generado con estilo jurídico sigue siendo un documento sujeto a revisión.
¿Cómo organizar el documento según el orden del día?
Siga los puntos del orden del día en su orden cronológico y vincule después las intervenciones, los documentos examinados y los acuerdos adoptados al punto correspondiente. Prepare apartados explícitos para las resoluciones y sus votaciones. Esta estructura facilita el control del borrador frente a las exigencias aplicables. Code de commerce: SARL
La plantilla debe dejar claramente visibles las informaciones ausentes, para que la persona encargada de la redacción pueda verificarlas.
¿Cómo comprobar las cifras, las decisiones y los resultados de las votaciones?
Coteje los importes, las unidades y los nombres con la documentación de la sesión. Respecto a las decisiones, compruebe el texto sometido formalmente a votación y el resultado consignado. Una transcripción ambigua debe dar lugar a una comprobación directa con las personas facultadas. Code de commerce: SARL
Code de commerce, artículo R225-106, AG de SA: «el texto de las resoluciones sometidas a votación y el resultado de las votaciones» (traducción no oficial).
¿Qué hacer cuando una información figura en las diapositivas pero no se mencionó oralmente?
Consulte el soporte presentado e identifique con precisión el dato que debe integrarse. Algunos usuarios cotejan una presentación de PowerPoint, una transcripción de Teams y una grabación para redactar su acta.
Esta necesidad justifica prever una comprobación de los soportes. Ello no permite garantizar que la herramienta recopile automáticamente cualquier dato mostrado en una diapositiva.
¿Quién revisa, valida y firma el acta?
Los firmantes dependen del órgano. Para el consejo de administración de una SA, el artículo R225-23 prevé la firma del presidente de la sesión y de al menos un administrador, con disposiciones en caso de imposibilidad. Para una asamblea general de SA, el acta la firman los miembros de la mesa. En una SARL, es redactada y firmada por los gerentes y, en su caso, por el presidente de la sesión. Code de commerce: asamblea general de SACode de commerce: SARL
Para otras formas jurídicas, consulte la normativa y los estatutos. Organice la revisión antes de cumplir las formalidades obligatorias. Service Public: asociaciones
¿Quién puede consultar el audio, la transcripción y el acta?
Asigne los accesos según los derechos y las necesidades vinculadas a cada documento.
¿Qué accesos deben preverse para los miembros y la secretaría de la sesión?
Defina las autorizaciones para cada documento: audio, transcripción, borrador y acta definitiva. Las necesidades de la secretaría encargada de la redacción no coinciden necesariamente con las de todos los miembros. Compruebe también los derechos de comunicación propios del órgano. RGPD: encargo de tratamiento
En el consejo de administración de una SA, el artículo L225-37 establece una obligación de reserva respecto a la información confidencial calificada como tal por la presidencia. Code de commerce: confidencialidad
¿Debe un invitado presente en un solo punto recibir el acta completa?
Compruebe la necesidad y los derechos de dicho invitado antes de remitirle el documento completo. Su participación en un único punto no basta para justificar el acceso a todas las deliberaciones. Un extracto o un informe limitado puede atender a esa necesidad, a reserva de las normas aplicables. Code de commerce: confidencialidad
¿Qué debe verificarse antes de un envío automático o de compartir mediante enlace?
Supervise los destinatarios, los roles y las reglas de acceso activas. Examine asimismo los enlaces compartidos y las integraciones que transfieren datos a otras herramientas. La documentación de Leexi describe reglas que pueden habilitar accesos complementarios: su configuración requiere una revisión global antes de la sesión. Documentación de Leexi: accesos
¿Cuánto tiempo deben conservarse los documentos de la sesión?
Distinga el acta definitiva de los archivos de trabajo utilizados para redactarla.
¿Conviene conservar el audio tras la aprobación del acta?
Vuelva a examinar la utilidad del audio una vez comprobada el acta. Si su finalidad ya no justifica su conservación y ningún otro motivo legal aplicable la exige, proceda a su supresión. La conservación del acta no obliga automáticamente a guardar todos los archivos empleados para elaborarla. RGPD: principios
¿Cómo distinguir la conservación del acta de la de los archivos de trabajo?
Establezca reglas diferenciadas para el acta, el audio, la transcripción y los documentos de trabajo. Service Public indica un plazo de cinco años desde el cese de su utilización para los libros de actas de asambleas y de consejos de administración de empresas. Para los documentos de funcionamiento de una asociación, incluidas las actas de asamblea, indica al menos cinco años. Service Public: conservación en asociaciones
Estas referencias atañen a los documentos citados. No fijan un plazo general para las grabaciones sonoras.
¿Qué ocurre con las exportaciones y las copias compartidas?
Identifique las copias existentes en carpetas compartidas, servicios de correo electrónico y herramientas utilizadas por la secretaría. Indique quién aplica las políticas de conservación en cada destino. La supresión de un archivo en la biblioteca de Leexi no acredita que las exportaciones almacenadas en otros entornos hayan sido eliminadas. RGPD: encargo de tratamiento
¿Qué derechos pueden ejercer los participantes?
Prevea un punto de contacto y un procedimiento formal para atender las solicitudes relativas a datos personales.
¿Pueden obtener los datos que les conciernen?
Los participantes pueden solicitar el acceso a los datos personales que les conciernen, en las condiciones fijadas por el artículo 15 del RGPD. La respuesta debe garantizar asimismo la protección de los derechos de terceros. Este derecho no implica automáticamente la entrega de la totalidad de las intervenciones y documentos del consejo. RGPD: información y derechos
¿Cómo tramitar un error de transcripción o una impugnación del acta?
Compruebe el pasaje y rectifique los datos personales inexactos conforme a las condiciones aplicables. Un error en la atribución de unas declaraciones puede cotejarse con la grabación disponible. La impugnación del contenido del acta o de una decisión exige además seguir el procedimiento establecido para el órgano. Code de commerce: consejo de administración de SACode de commerce: SARL
Mantenga estos análisis diferenciados para remitir cada solicitud a las personas facultadas.
¿En qué casos cabe solicitar la supresión u oponerse al tratamiento?
Examine la solicitud en función de la base jurídica y de los requisitos de los artículos 17 y 21. Ciertas circunstancias pueden justificar la conservación de los datos, en particular para cumplir una obligación legal o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Explique a la persona solicitante la respuesta y su fundamentación; no garantice la supresión automática de cualquier documento de la sesión. RGPD: información y derechos
¿Qué debe comprobarse antes de encomendar la grabación a una IA?
Examine el tratamiento integral y los compromisos de los proveedores de servicios.
¿Dónde se tratan los datos y quién puede acceder a ellos?
Verifique los lugares de tratamiento, los proveedores y sus niveles de acceso, así como las posibles transferencias de datos. Una simple indicación sobre el alojamiento no describe necesariamente la totalidad de los tratamientos del servicio. Examine los compromisos contractuales correspondientes a su configuración y supervise los permisos asignados en su entorno. Documentación de Leexi: accesos
¿Qué compromisos deben verificarse sobre confidencialidad y uso de los datos?
Revise el contrato de encargo de tratamiento: instrucciones, confidencialidad, medidas de seguridad, subcontratación y destino final de los datos. Compruebe asimismo las condiciones de utilización de las conversaciones por parte de los proveedores de modelos de IA. Estos extremos deben documentarse antes de confiarles deliberaciones confidenciales. RGPD: encargo de tratamiento
RGPD, artículo 28: «siguiendo las instrucciones documentadas del responsable del tratamiento» (traducción no oficial).
El documento sobre el DPA del proveedor de transcripción detalla los compromisos contractuales que deben revisarse antes de transmitir las intervenciones.
¿Qué errores deben evitarse durante la grabación?
Pruebe la captación, la transcripción y la difusión antes de la sesión.
1. Confundir la presencia del asistente con la disponibilidad de la grabación
Que el asistente aparezca en la reunión no es suficiente para confirmar que se obtendrá un archivo aprovechable. Realice una prueba previa y verifique el resultado. Se ha dado el caso de un asistente presente durante un consejo de administración sin que después se localizara la grabación. Este caso aislado no presupone que la anomalía persista.
2. Utilizar un resumen demasiado genérico para elaborar el acta
Un resumen puede limitarse a señalar que se comentó un cuadro contable sin recoger los importes necesarios. Defina apartados precisos en la plantilla y compruebe que contengan los datos indispensables para el borrador de acta.
3. Permitir que la IA complete una cifra o un voto no acreditado en las fuentes
Mantenga señaladas como dudosas las informaciones no contrastadas en el borrador. Un importe verosímil o una aparente conformidad entre los asistentes no bastan para dar por buena una cifra o el resultado de una votación. Remítase a la documentación de la sesión y solicite confirmación de los datos que falten antes del cierre definitivo. Code de commerce: SARL
4. Difundir el acta íntegra a un invitado puntual
Revise los envíos programados desde la preparación de las convocatorias. Un invitado puede requerir únicamente el acuerdo del punto en el que interviene, sin necesidad de acceder a los debates posteriores. Controle el documento remitido y los accesos conferidos mediante las reglas para compartir. Documentación de Leexi: accesos
La observación técnica expuesta a continuación refleja la importancia de este control de distribución.
¿Cómo preparar el acta de un consejo o de una asamblea con Leexi?
Parta de la estructura requerida y verifique el resultado antes de su difusión.
1. Probar la grabación en las condiciones reales de la sesión
Organice una reunión de ensayo representativa del formato previsto. Verifique la calidad del audio captado y la disponibilidad del resultado antes de utilizar el sistema en su órgano de gobierno. Prevea también la toma de notas para poder proseguir con la redacción del acta si faltara alguna parte de la grabación.
2. Elaborar una plantilla adaptada al órgano
Los resúmenes personalizados de Leexi permiten configurar formatos de entrega mediante instrucciones parametrizadas por su organización. Diseñe los apartados requeridos para su consejo o asamblea según el plan contratado y los permisos disponibles. Solicite que se señale cualquier dato no respaldado por las fuentes. Documentación de Leexi: plantillas
La guía de personalización de informes orienta sobre esta configuración.
3. Verificar el texto generado a partir de las intervenciones y los soportes
Revise detenidamente los pasajes relativos a cifras, decisiones y votaciones. Coteje su contenido con las grabaciones disponibles y los documentos expuestos. Cuando un dato figure únicamente en una presentación, verifíquelo directamente en dicho soporte antes de incorporarlo al borrador. Esta fase atiende a la necesidad de cotejo entre las intervenciones y los soportes.
4. Someter el borrador a revisión antes de su aprobación
Designe a las personas encargadas de revisar el borrador y resolver los extremos dudosos. Proceda después al cumplimiento de las formalidades exigidas para el órgano. La plantilla personalizada ayuda a preparar el documento; las firmas y los restantes requisitos formales deben ser gestionados por las personas facultadas. Code de commerce: asamblea general de SACode de commerce: SASService Public: asociaciones
5. Controlar los destinatarios y los plazos de conservación
Compruebe las reglas de acceso antes de compartir la información. El apartado Almacenamiento de Leexi permite definir plazos según la tipología de datos, mediante la opción Governance. Estos ajustes tienen efecto sobre toda la organización. La reducción de un plazo puede afectar asimismo a reuniones ya grabadas. Documentación de Leexi: almacenamiento
Valore este alcance general antes de modificar un plazo con motivo de una única sesión.
Prepare su plantilla de acta con Leexi
¿Qué dificultades encuentran los usuarios en consejos y asambleas?
Las consultas de los usuarios se centran en el nivel de detalle del acta, el cotejo con los soportes y las opciones de difusión.
Algunos usuarios elaboran las actas de su consejo cotejando una presentación de PowerPoint, una transcripción de Teams y una grabación, y preguntan cómo contemplar conjuntamente los documentos y las intervenciones orales.
Otros desean localizar datos contables específicos en el documento: el resumen alude a su examen pero no desglosa el detalle requerido.
A veces, personas invitadas a un solo punto del orden del día reciben después el acta completa. Esto pone de relieve la conveniencia de supervisar los destinatarios antes de los envíos.
Por último, a veces una grabación no está disponible pese a la presencia visible del asistente en la sala virtual, y el acta debe redactarse entonces de forma manual.
Estas situaciones reflejan necesidades e incidencias puntuales, sin que constituyan una medición de su frecuencia ni del rendimiento actual de la plataforma.
Grabar un consejo o una asamblea: puntos clave
- Órgano: identificar la forma jurídica y las normas de funcionamiento aplicables.
- Grabación: justificar el tratamiento e informar a los asistentes antes de su inicio.
- Borrador de acta: preparar la estructura y señalar de forma visible los puntos que requieran confirmación.
- Control: cotejar importes, resoluciones y resultados de votos con las fuentes documentales.
- Formalidades: gestionar la revisión y recabar las firmas conforme a la normativa aplicable.
- Documentación: verificar los destinatarios y fijar el régimen de conservación de cada archivo.
Preguntas frecuentes
¿Se puede grabar una sesión a puerta cerrada?
La celebración a puerta cerrada no autoriza de por sí la grabación de un consejo o de una asamblea. Compruebe la normativa del órgano, los requisitos para registrar deliberaciones confidenciales y la base jurídica del tratamiento. Informe a los asistentes antes de iniciarla y determine quién tendrá acceso a los archivos. Fuentes: RGPD, Code pénal, artículo 226-1.
¿Puede un miembro grabar la sesión con su teléfono personal?
El uso de un dispositivo móvil personal no exime de cumplir las reglas aplicables a la grabación del consejo de administración o de la asamblea general. Antes de la sesión, detalle las directrices de captación, almacenamiento y comunicación de los archivos. Verifique asimismo las copias de seguridad automáticas del dispositivo para evitar duplicidades no controladas. Fuentes: Code pénal, artículo 226-1, principios del RGPD.
¿Puede servir la grabación como prueba en caso de impugnación?
Una grabación puede aportarse como elemento de prueba, pero su admisibilidad dependerá del litigio en cuestión. En un procedimiento civil, el órgano judicial puede valorar una prueba obtenida de forma ilícita o desleal mediante la ponderación de los derechos en juego: su aportación debe ser indispensable y la afectación estrictamente proporcionada. Dicho criterio no supone una habilitación previa para efectuar grabaciones clandestinas. Fuente: Cour de cassation, 22 de diciembre de 2023.
¿Puede emplearse la misma plantilla para un consejo de administración y una asamblea general?
Es posible partir de una base común y adaptar posteriormente los apartados al órgano y a su régimen societario. Compruebe los asistentes que deben relacionarse, las propuestas de acuerdo, los resultados de las votaciones y las firmas preceptivas. En una SA, las formalidades del acta del consejo de administración y las de la asamblea general se rigen por preceptos legales diferenciados. Fuentes: acta del consejo de administración de SA, acta de asamblea general de SA.
¿Puede la IA reconstruir una votación que no quedó grabada con claridad?
Un resultado de votación no registrado o dudoso debe figurar señalado como «pendiente de verificación» en el borrador de acta. Confronte el texto elaborado por la IA con las hojas de votación y las notas de la sesión, y solicite la confirmación del resultado a las personas facultadas. Una deducción de la herramienta no es suficiente para dar por acreditado el sentido del voto. Fuentes: menciones del acta de AG de SA, acta de asamblea de SARL.
¿Qué procede hacer si una parte de la sesión no se grabó?
Identifique el tramo no registrado y recopile las notas de la reunión, la documentación expuesta y los acuerdos adoptados que consten por escrito. Redacte el borrador de acta a partir de esos elementos debidamente contrastados. Señale los puntos que requieran validación a las personas encargadas de la revisión. Un resumen automatizado no permite, por sí solo, reconstruir intervenciones que no constan registradas.
¿Se puede facilitar la grabación a una persona que no asistió?
La respuesta depende de los derechos del destinatario y de las obligaciones de confidencialidad del órgano. Antes de facilitarla, verifique por qué motivo precisa el archivo y si la entrega de un acta o de un extracto resulta suficiente. El derecho a recibir el acta no confiere de forma automática acceso a la totalidad del archivo sonoro. Limite el acceso únicamente a los documentos y personas expresamente autorizados. Fuentes: principios del RGPD, confidencialidad en el consejo de administración de SA.
Fuentes y documentación consultadas el 5 de noviembre de 2026
RGPD: principios, información y derechos, encargo de tratamiento. Code de commerce: consejo de administración de SA, asamblea general de SA, SARL, SAS y confidencialidad. Service Public: asociaciones, conservación en empresas y conservación en asociaciones. Code pénal y Cour de cassation: prueba en el ámbito civil. Documentación de Leexi: plantillas, accesos y almacenamiento.
Artículos recomendados

Grabar una reunión profesional: ¿qué reglas RGPD?
Informar, base legal, limitar conservación y controlar accesos: lo que exige el RGPD antes de grabar una reunión.
19/11/2026
Leer más
Grabar un comité directivo: ¿qué reglas RGPD?
No es el derecho a grabar, sino la difusión del acta. Interés legítimo, acceso y personas ausentes en cuestión.
19/11/2026
Leer más
DPA: lo que la ley exige y lo que Leexi ofrece
El DPA de Leexi es público desde el 6 de julio de 2026. Contenido, requisitos RGPD, 10 subcontratistas, auditoría y documentos para su DPO.
22/09/2026
Leer más¿Listo para impulsar su productividad con Leexi?
Leexi AI Notetaker toma notas por ti